nói verb to speak; to talk; to say; to tell Có phải anh muốn nói tôi...
qua adj last năm qua last year conj by cô ta đi qua đây...
chuyện noun Talk, story chuyện đời xưa a talk about past things...
khác other; another; further; otherwise không có ai khác hơn cô ta No...
nói qua Speak summarily, give a cursory expositon ...
qua chuyện For form's sake, perfunctorily Làm cho qua chuyện To do something...
Câu ví dụ
You seem to be talking about something else. Có vẻ như cô đang cố gắng nói qua chuyện khác.
Let’s have another drink and change the subject. Chúng ta hãy đổi rượu và nói qua chuyện khác.
Talk about anything else, okay? Nói qua chuyện khác đi, được không hả?
I want to talk about more fun things now. Bây giờ ta nói qua chuyện khác vui hơn.
Why can't we go on to some new business? Sao không nói qua chuyện khác?
Elinor tried to talk of something else; but Miss Steele could not be kept beyond a couple of minutes, from what was uppermost in her mind. Elinor cố gắng nói qua chuyện khác; nhưng cô Steele không thể đi xa quá vài phút, rồi cũng trở lại với chủ đề chiếm phần lớn tâm trí của cô.
Rather than correcting him and risking some sort of appalled reaction when he discovered she was eighteen, not twenty-two, she sidestepped the problem by quickly asking him about himself. Thay vì chỉnh anh và làm cho anh có những phản ứng thất kinh khi anh phát hiện là cô mới mười tám, chứ không phải hai mươi hai tuổi, cô vội nói qua chuyện khác và hỏi anh về chuyện bản thân anh.
Điện thoại